《令氏家族传》之一：“令完成商业搭档——隐匿者王翎”

　　《令氏家族传》之一：“令完成商业搭档隐匿者王翎”

　　王翎，一个在自己的公司都一度不设办公桌的低调富豪，多年来不断在诸多公司的股东、高管名单中与令完成（华尔街见闻注：之弟）一起出现；他曾在益生康健冲击上市前，力排众议引入令完成作为股东；他依靠着身边的“核心圈子”，与朋友们进行复杂的资本运作，失败的上市项目仍然可以曲线“套现”。他是令完成的商业搭档，但知情人士说，两人之间还有“更好的关系”。

　　2014年6月之后，王翎再也没出现在北京万柳新新家园小区的那处四层豪宅里，他不得不前往远在北美的家中避上一段时间。山西省政协副主席令政策在那个月的“落马”，让其嗅寻到了可能到来的凶险：令政策的弟弟令完成正是他10余年的商业盟友。

　　身材消瘦，前额谢顶、微微驼背，曾以北京益生康健电子商务有限公司(后简称“益生康健”)董事长身份外出考察的王翎是一位神秘而富有的“隐匿者”，他的照片从未出现在公开报道中。

　　作为股东、董事以及董事长等，王翎的足迹遍布天天在线有限公司（后简称“天天在线”）、北京益生康健电子商务有限公司（后简称“益生康健”）、金融界网站、营养屋（成都）生物医药有限公司以及多家海外离岸投资机构。

　　而在多数公司中，令完成的身影往往与王翎同时闪现，要么同时身为股东，要么同时担任高管。其中最重要的是在益生康健，多位该公司前员工对腾讯财经《棱镜》（注：《棱镜》为腾讯财经深度报道栏目）称，在冲击上市的前夕，王翎不惜违背给予管理层较高配股的承诺，引入令完成作为股东。尽管在正式的工商文件上令完成的名字并未出现，但这些前员工均称令在公司中持有权益，并多次出席董事会会议。

　　数位接近王翎的人士对《棱镜》称，王翎与令完成的关系“很铁”，并不限于商业盟友,“可能跟他家里关系更深刻。”由于担心卷入到麻烦当中，这些知情人士均要求匿名。

　　王翎的嗅觉是正确的，据港媒和财新网报道，令完成已在2014年10月份失去了人身自由。与王翎有密切接触的几位人士均称，其因为恐惧已经离开大陆。他的妻女数年前已获得外籍身份，并在美国和加拿大拥有不少的不动产投资，“他们在加拿大购买了一块面积超过三个北京老城区那么大的农场。”一位王翎的前下属告诉《棱镜》。

　　在仅有的几次对外投资考察中，王翎是以益生康健董事长的身份亮相的。但公开报道中也难觅他的照片，就连他的员工都很难见到他，位于北京海淀区青云当代大厦的两层办公室里，王翎一度拒绝设置自己的办公桌。

　　曾在益生康健工作5年的一位中层管理者告诉《棱镜》，王翎仅在一年一两次的高层会议中才会出现，他多数时候会直接挂断公司下属的电话，选择以邮件沟通。

　　《棱镜》联系到的三位前员工对其一致评价是“有些神秘”。在其中一位人士的抽屉里，《棱镜》见到了王翎的照片：身材消瘦，前额谢顶，微微驼背。《棱镜》还获得了一张益生康健10人核心团队的合影，一位前员工指认，其中即包括令完成及王翎。

　　通过多方获得的信息，《棱镜》大致梳理出王翎的个人履历。其出生于1962年，较令完成小3岁，毕业于中国科学技术大学，持有数学系理学士学位，并获得了北京信息控制研究所的自动控制理学硕士学位。

　　一位前下属称，王翎原是国家科委（科技部前身）的干部。另一份港交所文件披露，王翎在1994年创立了GC科技有限公司，显示其“下海”时间与“92派”相当。该公司为一家外资企业，又于2000年全资在中国本土注册了北京国创科技有限公司（以下简称“国创科技”），王翎担任总经理。

　　这家注册在北京的公司主要业务为电信运营商和信息政府机构集成服务和应用开发。2006年，公司的主要资产被亚信集团以2800万元收购。

　　一位熟悉国创科技的人士告诉《棱镜》，该公司注册成立的2000年，中国电信集团正好成立。这家公司的主要客户即是中国电信集团，被亚信集团收购时的主要资产也是与中国网通和中国电信签署的电信软件合同。

　　王翎2010年还以4000万元入股了北京青石投资管理有限公司（以下简称“青石投资”），占股40%，2012年和2013年分别增持至80%和100%。该公司在2011年与恒盛富升地产投资（北京）有限公司共同投资2000万元成立了恒盛青石地产置业有限公司。《棱镜》未发现这家公司直接的其他业务。

　　此外，王翎还是一家注册于英属维京群岛的Homeriver Holdings Incorpated公司的唯一实益股东，该公司拥有CV Capital Partners Limited的42%的权益，由于后者拥有2004年在港股上市的万基药业控股有限公司51%的股权，万基药业在当年聘任王翎担任董事会主席，在港交所披露了王翎的诸多信息。

　　一名前下属透露，2005年左右，王翎进入保健品销售行业，以“很小的代价”收购了益生康健，担任董事长。依靠与新华社旗下《参考消息》等媒体的联合广告销售模式，该公司两年内即迅速发展成为国内最大的保健品零售商。